De même, un certain nombre de mesures seront proposées sur le plan technique - harmonisation des équipements et conteneurisation - et, sur le plan des infrastructures, aménagement de gares de transbordement, des voies et tunnels, etc.Ainsi la Commission propose une politique communautaire d'ensemble pour les chemins de fer visant à rendre plus efficaces les transports par rail dans l'optique du grand marché intérieur et de ses besoins de transport.
Similarly, a number of measures will be proposed on the technical front - harmonization of equipment and use of containers - and, for the infrastructure, the improvement of trans-shipment stations, tracks and tunnels, etc. The Commission is thus proposing a comprehensive Community policy for the railways aimed at making rail transport more efficient in the large internal market and responsive to its transport needs.