Le Supplément a cessé de paraître en 1997 avec l’adoption par le Bureau de régie interne (voir le procès-verbal de la réunion du 18 mars 1997 du Bureau déposé le 25 avril 1997 (Journaux, p. 1557)) d’une recommandation du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre (voir Procès-verbaux, fascicule n 3, p. 26-27).
The Monthly Supplement ceased to be published in 1997 when a recommendation of the Procedure and House Affairs Committee (see Minutes, Issue No. 3, pp. 26-7) was approved by the Board of Internal Economy (see Minutes of the Board’s meeting of March 18, 1997, tabled on April 25, 1997 (Journals, p. 1557)).