Traduction de «Voiture de contrôle - état géométrique de la voie » (Français → Anglais) :

3. The results of the roadside inspection shall be communicated electronically to the registration authority of the vehicle, to the owner of the vehicle and, in the case of vehicles registered in another Member State, through the use of ERRU, as provided for in Regulation (EC) No 1071/2009 .

However, Member States may, by law or regulation, for objective or technical reasons, or reasons concerning the organisation of work, extend the reference period referred to above to twelve months, subject to stringent checks and guarantees concerning the protection of the safety and health of workers, and provided there is a consultation of the social partners concerned and every effort is made to encourage all relevant forms of social dialogue, including negotiation if the parties so wish.

2. In order to ensure that information on fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is made available when such cars are offered for sale and lease in the Community by electronic means Member States should take the necessary measures to ensure that electronic, magnetic or optical storage media used for the marketing, advertising and promotion of new passenger cars to the general public contains the following information: "Further information on specific fuel consumption and specific CO2 emissions of new passenger cars is given in (... reference to name of the guide ...) which can be obtained free of charge at all points of ...[+++] sale and (... reference to national designated body/or direct link to the organisation charged with the distribution by electronic means ...)".

1. In order to ensure that information on the fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is made available when such cars are offered for sale or lease in the Community by electronic means, Member States should take the necessary measures to ensure that promotional material distributed by electronic means contain the following information: "Further information on specific fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is given in (... reference to name of the guide ...) which can be obtained free of charge at all points of sale and (... reference to national designated body; or direct link to the organisation cha ...[+++]rged with the distribution by electronic means ...)".

In case European specifications for some interface between control-command and signalling and other subsystems are not available at the moment of installation (e.g., electromagnetic compatibility between train detection and rolling stock, climatic conditions and physical conditions in which the train can work, geometric parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, braking parameters), the corresponding characteristics and the standards applied shall be indicated in the registers of rolling stock (TEN HS).

Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 1707/86, the Member States must carry out checks on products originating in third countries; whereas provision should be made for such checks to be performed by sampling and under the responsibility of the Member States in which the products in question are the subject of declarations of release for free circulation;