Pendant la même période au c
ours de laquelle le coefficient de remplissage pour le trajet Calgary-Edmonton a diminué de 15 p. 100, n
otre coefficient de remplissage global n'a diminué que de 4 p. 100. En somme, les Canadiens prennent l'avion, mais ils ne
choisissent pas les vols de courte durée, car la taxe sur la sécurité
peut représenter en fait une taxe ...[+++]de 20 p. 100 sur le prix du billet.
Over the same time period that Calgary-Edmonton dropped 15%, our system-wide load factor was down only four points. Overall, Canadians are flying, but they're choosing not to fly on short-haul routes, where the security charge can represent a de facto 20% tax on the ticket price.