Or, les modifications proposées au Code du travail changent cet équilibre qui consistait à pouvoir voter au scrutin secret pour décider quel syndicat représenterait les employés d'une unité à la table des négociations; maintenant, il suffira qu'un employé signe la carte du syndicat pour que l'on considère qu'il s'intéresse au syndicat et cela sera considéré comme un fait accompli.
But this labour code amendment changes the balance from a secret ballot registration on who would represent a person at the bargaining table to if a person even signs a card that they are interested in it, it is taken as a fait accompli.
