Il est crucial d'établir un équilibre facile pour que les coûts supplémentaires induit
s pour les nouveaux véhicules à moteur diesel n'augmentent pas au point que le consommateur optera soit pour un véhicule à moteur à essence (dont les répe
rcussions négatives sont les émissions de CO2 et
la consommation de carburant), soit pour un véhicule d'occasion (ce qui ne contribuera p
as à rendre le parc ...[+++]automobile existant plus propre).
It is crucial to strike a precarious balance, such that the extra cost of new diesel vehicles is not so great that consumers will either opt for petrol cars (which would have an adverse impact on emissions of CO2 and fuel consumption) or prefer second-hand cars (which will not, on balance, make the existing vehicle park any cleaner).