Pour ce qui est des indicateurs de performance, si je regarde le paragraphe 17.36 du Rapport du vérificateur général, le vérificateur général y indique—et je crois qu'il l'a répété dans ses remarques liminaires—qu'il importe de maintenir une certaine cohérence, c'est-à-dire de se servir des mêmes indicateurs sur une assez longue période afin de bien évaluer la performance ministérielle.
About performance indicators, I look again at 17.36 of the Auditor General's report and the Auditor General has stated, and he has stated in his opening remarks, I believe, that it's important to have some consistency in the key indicators so we can see over a long period how the performance is being measured.