Présentement, le vérificateur général ne peut déposer qu'un seul rapport annuel et on connaît la conséquence, c'est une brique assez volumineuse qui retient l'attention des médias pendant peut-être 24 heures, 48 heures au maximum, et qui passe aux limbes par la suite.
At the present time, the Auditor general can only table an annual report. We know that it usually is a substantial tome which captures the interest of the media for about 24 hours, 48 hours at the most, and is then forgotten.