J'envisage l'avenir à plus long terme — et soyons clairs, le projet de loi suit une route sur laquelle nous sommes depuis déjà bien trop longtemps — et j'anticipe encore plus de rapports du vérificateur général du Canada soulignant la lourdeur administrative qui pèse sur les Premières nations, mais le manque de rapports pertinents et motivants présentés à leurs citoyens.
I look down the road and, let us be clear, this bill keeps us on the road we have been on for far too along already, and I anticipate yet more reports from the Auditor General of Canada highlighting the overall reporting burden but the lack of reporting that is meaningful and empowering to First Nation citizens.