b
) le transport des marchandises par chemin de fer sous le régime de la présente loi, à l’exception de leur transport par remorques ou c
onteneurs posés sur wagons plats, sauf si les conteneurs arrivent par eau à un port du Canada desservi par une seule compagnie de chemin de fer en vue du tran
sport ultérieur par rail ou arrivent par rail à ce port d
...[+++]u Canada en vue du transport ultérieur par eau;
(b) the carriage of goods by railways to which this Act applies, other than the carriage of goods in trailers or containers on flat cars unless the containers arrive by water at a port in Canada, served by only one railway company, for further movement by rail or arrive by rail at such a port in Canada for further movement by water; or
