Vous savez ce qui se passe lorsqu'on arrive au processus législatif (1600) À ce moment-là, quand un organisme a un point de vue à donner sur un projet de loi en préparation ou sur un projet de loi déposé, on a tendance à se faire tirer l'oreille un peu plus, lorsque quelqu'un nous a versé 50 000 $, par exemple, ou quand l'ensemble des banques du Canada donnent 300 000 $ ou 400 000 $; cela risque de leur donner une chance d'avoir une meilleure écoute de la part du gouvernement.
Under the current federal legislation, political parties rely on cocktail parties at $1,000 a head, on special meetings at $2,000, $5,000 or $10,000, and even on cheques in the amount of $50,000 or $80,000 from businesses. Then you know what happens to the legislative process (1600) Then, when an organization has a point of view to give on a bill being drafted or one already tabled, there is a tendency to listen a little harder when someone has given us $50,000, for example, or when Canadian banks contribute $300,000 or $400,000; there is a chance that the government will be more receptive.
