À la jonction de l'océan Indien et de l'océan Pacifique, il y a le détroit de Malacca, une voie navigable extrêmement exiguë qui relie l'océan Indien à la mer de Chine méridionale, une zone elle-même contestée — dont je parlerai davantage dans un moment —, et que, d'après nos constatations, probablement plus de 70 000 navires de toute dimension empruntent annuellement.
If we go to the junction between the Indian and Pacific oceans, that is to say the Strait of Malacca, an extraordinarily narrow, confined waterway that links the Indian Ocean to the South China Sea, an area that is contested in its own right — of which more in a moment — we see that there are probably upwards of 70,000 ships, large and small, that ply through that strait every year.
