Une autorisation préalable est nécessaire pour vendre, fournir, transférer ou exporter, directement ou indirectement, les articles énumérés à l'annexe II, originaires ou non de l'Union, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Russie, y compris dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental, ou dans tout autre État, si de tels articles sont destinés à être utilisés en Russie, y compris dans sa zone économiqu ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A prior authorisation shall be required for the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of items as listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or in any other State, if such items are for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

les services d'assistance technique ou de courtage en rapport avec les articles énumérés à l'annexe II et à la fourniture, la fabrication, l'entretien et l'utilisation de tels articles, directement ou indirectement, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Russie, y compris dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental, ou, si une telle assistance concerne des articles destinés à êtr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

technical assistance or brokering services related to items listed in Annex II and to the provision, manufacture, maintenance and use of those items, directly or indirectly, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or, if such assistance concerns items for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, to any person, entity or ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

le financement ou l'aide financière en rapport avec les articles visés à l'annexe II, y compris notamment des subventions, des prêts et une assurance-crédit à l'exportation, pour toute vente, toute fourniture, tout transfert ou toute exportation de ces articles, ou pour toute fourniture d'une assistance technique y afférente, directement ou indirectement, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Russie, y compris dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental, ou, si une telle a ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

financing or financial assistance related to items referred to in Annex II, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of those items, or for any provision of related technical assistance, directly or indirectly, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or, if such assistance concerns items for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

b) le terme « Roumanie », employé dans un sens géographique, désigne le territoire de la Roumanie, y compris sa mer territoriale et l’espace aérien au-dessus du territoire et de la mer territoriale sur lesquels elle exerce sa souveraineté, ainsi que la zone contiguë, le plateau continental et la zone économique exclusive sur lesquels elle exerce ses droits souverains et sa juridiction conformément à sa législation et aux règles et principes de droit international;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) the term “Romania”, used in a geographical sense, means the State territory of Romania, including its territorial sea and air space over the territory and the territorial sea over which Romania exercises sovereignty, as well as the contiguous zone and the continental shelf and the exclusive economic zone over which Romania exercises, in accordance with its legislation and with the rules and principles of international law, sovereign rights and jurisdiction;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour ce qui est de l'article 76 et de la compétence sur la zone externe du plateau continental, il est possible que les propos du ministre aient été mal interprétés à ce moment-là parce que le Canada a comme politique depuis assez longtemps d'exercer sa compétence sur cette zone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

With respect to article 76 and the jurisdiction of the outer continental shelf, the minister may have been misinterpreted at that time because it has been Canada's policy for quite some time that we will and do have jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La compétence conférée à l'État côtier sur les espèces sédentaires dans la zone externe du plateau continental au- delà des 200 milles ne renvoie pas au contrôle de gestion et à la protection générale que l'on trouve dans la description de la zone économique exclusive.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The jurisdiction that is assigned to the coastal state over sedentary species in the outer continental shelf beyond 200 miles does not refer to the broad kind of management control and protection that you see in the wording of the exclusive economic zone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

a)les services d'assistance technique ou de courtage en rapport avec les articles énumérés à l'annexe II et à la fourniture, la fabrication, l'entretien et l'utilisation de tels articles, directement ou indirectement, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Russie, y compris dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental, ou, si une telle assistance concerne des articles destinés à ê ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-30]

(a)technical assistance or brokering services related to items listed in Annex II and to the provision, manufacture, maintenance and use of those items, directly or indirectly, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or, if such assistance concerns items for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, to any person, entity ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-30]

1. Une autorisation préalable est nécessaire pour vendre, fournir, transférer ou exporter, directement ou indirectement, les articles énumérés à l'annexe II, originaires ou non de l'Union, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Russie, y compris dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental, ou dans tout autre État, si de tels articles sont destinés à être utilisés en Russie, y compris dans sa zone économiqu ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-30]

1. A prior authorisation shall be required for the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of items as listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or in any other State, if such items are for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-30]

En vertu de la UNCLOS, nous pouvons revendiquer les fonds marins de cette zone élargie du plateau continental, mais pour ce faire, le Canada doit procéder à une cartographie détaillée et fournir de l'information supplémentaire aux Nations Unies, afin qu'elles l'étudient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

Under UNCLOS we are permitted to claim jurisdiction of the seabed on that extended continental shelf, but in order to claim that jurisdiction, Canada is required to do detailed mapping and provide other information on that area to be submitted to the United Nations for its consideration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-21]

Cette convention impose certaines obligations au Canada en matière de cartographie de la zone élargie du plateau continental.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

It places certain obligations on Canada with respect to mapping of the extended continental shelf.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-21]

D'autres ont cherché : plateau continental exterieur plateau continental externe plateau continental extérieur plateau externe plateau interne zone externe du plateau continental zone interne du plateau continental zone élargie de plateau continental Zone interne du plateau continental

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Zone interne du plateau continental ->

Date index: 2021-01-05