5. Le Conseil se réjouit de l'approche globale et plurisectorielle que la Commission a retenue pour aborder les problèmes du VIH/sida, de la tuberculose et du paludisme, et il souligne que les différents éléments (impact, prix abordables et recherche) sont des composantes essentielles et interdépendantes d'un programme cohérent visant à la fois la coopération au développement, la santé, le commerce et la recherche.
5. The Council welcomes the Commission's comprehensive multisectoral approach to tackling HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and emphasises that the different elements - impact, affordability and research - are interdependent essential parts of a coherent programme covering development co-operation, health, trade and research.