Tout sénateur devrait rester à un comité pendant toute la durée de ses travaux, à moins qu'il soit coupable d'absentéisme chronique ou qu'il veuille se retirer pour cause de perte d'intérêt pour le sujet.
Senators should be left on a committee for the duration unless a senator is guilty of gross absenteeism or wants to come off because of loss of interest in the subject.
