Traduction de «accord de dayton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Accord de Dayton sur la mise en place de la Fédération de Bosnie-Herzégovine

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dayton Agreement on Implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord de Dayton

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dayton Agreement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord de Dayton sur la mise en place de la Fédération de Bosnie-Herzégovine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord de Dayton

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dayton Agreement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ AADP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. se félicite des résultats obtenus en ce qui concerne le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays (PDI), la reconstruction et la restitution des biens, conformément aux dispositions de l'annexe VII de l'accord de Dayton; insiste sur la nécessité d'une mise en œuvre complète de l'annexe et de la stratégie y afférente afin de garantir un retour durable et des solutions équitables, globales et durables aux personnes déplacées dans leur propre pays, aux réfugiés et aux autres personnes touchées par la guerre; souligne à cet égard la nécessité du retour durable des Croates, des Bosniaques et d'autres dans la Re ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

3. Welcomes the results achieved with the return of refugees and internally displaced persons (IDPs), reconstruction and property restitution, in line with the provisions of Annex VII to the Dayton Agreement; insists on the need for full implementation of the annex and the related strategy in order to ensure a sustainable return and also fair, comprehensive and durable solutions for internally displaced persons, refugees and other war-affected persons; underlines in this regard the need for the sustainable return of Croats, Bosniaks and others into the Republika Srpska; stresses the need to make progress in improving the socio-economi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

B. considérant que l'accord de Dayton a mis fin à la guerre; qu'à la suite de cet accord, le conflit dans le pays entre les Serbes, les Croates et les Bosniaques a été gelé mais n'a pas été résolu; que le système politique institué par l'accord de Dayton a maintenu les divisions ethniques et compliqué le processus décisionnel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

B. whereas the Dayton Agreement ended the war, but froze rather than solved the conflict among the country’s Serbs, Croats and Bosnians; whereas the political system established by the Dayton Agreement perpetuated ethnic divisions and complicated decision‑making;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

9. demande qu'il soit mis un terme aux discours de division, à caractère nationaliste et sécessionniste, qui polarisent la société et sapent à la base l'accord de paix de Dayton; se dit vivement préoccupé par la déclaration adoptée le 25 avril 2015 par le congrès de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD) à Sarajevo-Est qui demande notamment l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de la Republika Sprska en 2018; s'inquiète également des travaux préparatoires, dans la Republika Srpska, en vue de la tenue, au sein de l'entité, d'un référendum sur le système judiciaire au niveau de l'État; souligne que l'accord de Dayton ne donne pas le dro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

9. Calls for a halt to divisive nationalistic and secessionist rhetoric that polarises society and undermines the basic core of the Dayton Peace Agreement; expresses its deep concern regarding the declaration adopted on 25 April 2015 by the congress of the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) in eastern Sarajevo calling inter alia for a referendum on the independence of the Republika Srpska in 2018; is also concerned about the preparations on holding an entity-level referendum on the state-level judiciary in the Republika Srpska; underlines the fact that under the Dayton ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

8. fait observer que les accords de Dayton représentent un outil important pour le retour de la paix dans la région, mais souligne qu'ils rendent de plus en plus difficile la consolidation d'un système politique viable en Bosnie-Herzégovine; indique que tous les citoyens doivent assumer leurs responsabilités pour que puissent être mis en place un nouvel ordre constitutionnel et un État viable pour tous; rappelle que les diplomates de l'Union et de ses États membres ont participé à la rédaction des accords constitutionnels de Dayton et que l'Union et ses États membres portent par conséquent une ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

8. Notes that the Dayton Agreement has been an important instrument for bringing peace to the region, but stresses that it has become a challenge in consolidating a viable political system in Bosnia and Herzegovina; points out that all citizens must assume responsibility in order to reach a new constitutional settlement and create a viable state for all; recalls that diplomats from the European Union and its Member States assisted in drafting the Dayton Constitution and that the EU and its Member States therefore share a special responsibility for reforming the country;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Enfin, si on comprend l'engagement de l'OTAN dans la SFOR et les Accords de Dayton, ce qui implique également d'aider les autorités civiles à la restructuration, est-ce que ce mandat va au-delà des Accords de Dayton, en ce qu'il implique nos militaires dans des projets qui ne sont pas vraiment spécifiés dans les Accords de Dayton?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Finally, understanding NATO's commitment to SFOR and the Dayton agreement, which also involves assisting the civil authorities in the restructuring there, has that mandate been stretched beyond Dayton, involving our military in projects that really aren't specified in Dayton?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Enfin, si on comprend l'engagement de l'OTAN dans la SFOR et les Accords de Dayton, ce qui implique également d'aider les autorités civiles à la restructuration, est-ce que ce mandat va au-delà des Accords de Dayton, en ce qu'il implique nos militaires dans des projets qui ne sont pas vraiment spécifiés dans les Accords de Dayton?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Finally, understanding NATO's commitment to SFOR and the Dayton agreement, which also involves assisting the civil authorities in the restructuring there, has that mandate been stretched beyond Dayton, involving our military in projects that really aren't specified in Dayton?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Parce que Dayton est tellement difficile à mettre en oeuvre, et parce que les organismes de mise en oeuvre civils n'ont pas pu en fait présenter l'accord d'autres façons, les gens se sont repliés sur la conditionnalité dans les Balkans comme s'il s'agissait d'une façon de forcer la mise en oeuvre de l'Accord de Dayton.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Because Dayton is so difficult to implement, and because the civilian implementing agencies have not been able to in fact push the agreement in other ways, people have fallen back on conditionality in the Balkans as a way of forcing the Dayton agreement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ceci étant dit, elle est obligée de collaborer non seulement en raison de l'article 29 de la loi, qui est une décision du Conseil de sécurité donc, qui lie tous les États membres des Nations Unies, mais également en raison de l'Accord de Dayton; en outre, l'article 9 de l'Accord de Dayton stipule que:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

That being said, she is under an obligation to cooperate not only because of article 29 of the statute, which is a Security Council decision and therefore binding on all member states of the United Nations, but also as a result of the Dayton agreement; and article 9 of the Dayton agreement provides that:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Selon elle, il y a un élément dans la constitution qui les empêche de se conformer à l'Accord de Dayton et, par conséquent, on se demande si on ne devrait pas amender la constitution afin qu'elle corresponde à l'Accord de Dayton.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Her position was that there was a constitutional impediment to them being able to obey Dayton and therefore there's some question as to whether or not they have to amend their constitution in order to be in accord with Dayton.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

16. observe que l'accord de Dayton a constitué un instrument important du rétablissement de la paix dans la région, mais a conscience que Dayton ne constitue plus un cadre adapté, notamment dans la perspective de l'intégration future dans l'Union européenne; prie dès lors instamment le Conseil et toutes les parties concernées de soutenir les initiatives visant à aménager cet accord de concert; souligne que les citoyens de toutes les entités et de tous les groupes ethniques du pays doivent assumer leur responsabilité afin de parvenir à un nouvel accord constitutionnel et à la création d'un État viable pour tous;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

16. Notes that the Dayton agreement has been an important instrument to bring peace to the region, but is aware that Dayton is no longer an appropriate framework also with respect to future integration with the EU; urges the Council and all parties concerned, therefore, to support initiatives aiming at adapting the agreement by consensus; stresses that the citizens of all the country's entities and ethnicities must assume their responsibility in order to reach a new constitutional settlement and create a viable state for all;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

D'autres ont cherché : accord d'abuja accord de dayton accord de paix accord de paix de dayton accord intergouvernemental accord international accord mondial traité international

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

accord de dayton ->

Date index: 2023-08-23