Je sais, en venant de Vancouver et en ayant participé activement à l'Accord de Vancouver, que peu de choses se passent dans la ville de Vancouver pour les personnes qui vivent hors-réserve, et la jeunesse a tendance à se rendre dans les villes et par conséquent il est très difficile de prodiguer le traitement.
I know, coming from Vancouver and having been very closely involved with the Vancouver agreement, that there is very little going on in the city of Vancouver for off-reserve people, and the youth tend to go into the cities, and so they have a huge problem in securing treatment.