M. Jack Ramsay: Mais ne croyez-vous pas, monsieur Scott, que depuis la décision de la Cour suprême du Canada dans le renvoi de l'Île-du-Prince-Édouard, les juges des cours fédérales ont l'impression que le refus de leur accorder une augmentation de salaire ou un avantage, ou encore toute décision injuste, qu'il s'agisse de diminuer leur salaire ou de rejeter une recommandation de la Commission, est susceptible de compromettre leur indépendance à cause des arrêts rendus?
Mr. Jack Ramsay: But do you not believe, Mr. Scott, that the decision of the Supreme Court of Canada on the P.E.I. case has now created a mentality within our federal court judges that the rejection of a pay raise or a benefit or perhaps an unfair decision, whether it's to reduce the pay or deny a commission's recommendation, is now creating a fertile mentality that is going to leave many individuals in the federal court judge position with the feeling that regardless of the decision, their independence has been interfered with, because that is what the courts have said?
