En ce qui a trait aux mesures fiscales, beaucoup de choses ont été dites à propos de ce que l'on pourrait faire pour augmenter les taux d'imposition, mais l'application des règles existantes exige que l'on accroisse l'effectif de l'Agence du revenu du Canada plutôt que de le réduire, et que l'on donne suite aux poursuites en matière d'évasion fiscale.
In terms of tax measures, we've talked a lot about what could be done to raise taxes, but enforcing the rules that exist requires enhancing, rather than cutting, the staff at the Canada Revenue Agency and following through on prosecution of tax evasion.
