Comme c'était indiqué, lorsque les changements à la législation sur les entités de placement étrangères et les fiducies non résidentes ont été annoncés, en 1999, le seul but, tel qu'énoncé dans le budget, était d'éviter l'accumulation sans impôt de revenus dans des fiducies ou autres entités à l'étranger, principalement dans des paradis fiscaux.
As was indicated, when changes to the legislation on foreign investment entities in non-resident trusts were announced in 1999, the sole objective described in the budget was to prevent the tax-free accumulation of income in foreign trusts or other foreign entities, mainly in tax havens.
