Lorsqu'on regarde par programme, on constate que le Programme d'enregistrement des lobbyistes accuse une baisse de budget assez importante de 28 p. 100, le Programme éducation et recherche accuse également une baisse importante de 15 p. 100. Par contre, pour les services internes, on constate une augmentation de 12 p. 100.
Looking at the programs, we see that the Registration of Lobbyists program budget dropped rather significantly, 28 per cent, in fact, and the budget for the Education and Research program also dropped quite a bit, 15 per cent. Internal services funding, however has gone up by 12 per cent.