Pour sa part, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada applique continuellement des changements en matière de politiques d'achat et diminue ses efforts de surveillance quant à la conformité technique liée à l'achat d'ameublement, et ce, parce qu'il ne dispose pas des ressources techniques nécessaires à l'interne et qu'il juge trop onéreux de réviser tous les dossiers afin de s'assurer que les fournisseurs se conforment aux normes nationales de l'ONGC.
For its part, Public Works and Government Services Canada is constantly changing its procurement policies and is reducing its monitoring of technical compliance for furniture, because it does not have enough internal technical resources, and it feels that the process of insuring that providers are compliant with the CGSB's national standards is too onerous.
