Il est vrai, et je l'admets, que, pendant les deux années de mise en oeuvre du plan d'action économique, le secteur du logement a connu une légère reprise, mais c'est maintenant chose du passé, et ce secteur est aujourd'hui en chute libre, avec des centaines de millions de dollars en moins.
It is true, and I accept it, that during the two years of the economic action plan there was a little blip in housing, but now it is over and it has come dropping down like a stone, by hundreds of millions of dollars.