CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT SUSVISE , LES CONTRATS DE TRANSFORMATION DOIVENT ETRE CONCLUS AVANT LE DEBUT DE CHAQUE CAMPAGNE ; QUE , TOUTEFOIS , POUR ASSURER LA PLUS GRANDE EFFICACITE AUX ACTIONS FONDEES SUR CES CONTRATS , IL CONVIENT DE PERMETTRE AUX COCONTRACTANTS D'AUGMENTER , PAR VOIE D'AVENANT ET DANS UNE CERTAINE LIMITE , LES QUANTITES INITIALEMENT INSCRITES DANS CES CONTRATS ;
WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE ABOVE-MENTIONED REGULATION , PROCESSING CONTRACTS MUST BE CONCLUDED BEFORE THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR ; WHEREAS , HOWEVER , IN ORDER TO OBTAIN MAXIMUM EFFICIENCY IN OPERATIONS BASED ON THOSE CONTRACTS , THE CONTRACTING PARTIES SHOULD BE ALLOWED TO INCREASE , BY MEANS OF SUPPLEMENTARY CONTRACTS AND WITHIN CERTAIN LIMITS , THE AMOUNTS ORIGINALLY SPECIFIED IN THOSE CONTRACTS ;