(C) considérant que, avant la crise financière, l'industrie navale polonaise s'était engagée dans une phase de restructuration placée sous le contrôle de la Commission européenne pour ce qui est des aides d'État, d'où il ressort que les divers instruments de l'UE doivent faire l'objet d'une meilleure articulation;
(C) Whereas prior to the financial crisis, the Polish shipyard industry started a restructuring phase monitored by the European Commission from a state aid perspective, thus showing that the various EU instruments need to be better articulated;
