3. Les membres du conseil d’administration, le direct
eur, les directeurs adjoints et les agents d’Europol, les officiers de liaison ainsi que les autres personnes soumises à l’obligation prévue au paragraphe 2 ne peuvent,
sans en référer au directeur ou, s’il s’agit du directeur, au conseil d’administration, faire ni déposition ni déclaration à l’occasion d’une procédure judiciaire ou extrajudiciai
re sur des faits ou informations qui seraient venus ...[+++]à leur connaissance dans l’exercice de leurs fonctions ou de leurs activités.3. The members of the Ma
nagement Board, the Director, the Deputy Directors, employees of Europol and liaison officers, as well as other persons under the obligation provided for in paragraph 2, shall not give evidence in or outside a court or make any stateme
nts on any facts or information which come to their knowledge in the p
erformance of their duties or the exercise of their activities without reference to the Director or, in th
...[+++]e case of the Director himself, to the Management Board.