[Enregistrement électronique] Je souhaite la bienve
nue à Ross Eastley, administrateur délégué et premier dirigeant de l'Institut canadien de la migratio
n, et à Dawn Moore, administratrice, ainsi qu'à M. Perreault, de Bruce Perreault and Associates, membre de l'Association du Barreau canadien et de la Société canadienne de consultants en immigration, et administrateur fondateur de l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration C'est un plaisir de vou
...[+++]s accueillir devant le comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome here today, from the Canadian Migration Institute, Ross Eastley, managing director and chief executive officer; and Dawn Moore, director. We also have Bruce Perreault and Associates.