Pour ce qui est de la recomman
dation faite par la Section nationale du droit de l'environnement à la page 17 de la version anglaise du document, précisons qu'il est recommandé de modifier la LEP afin de permettre au public d'accéder à toute l'information disponible, de commenter et de participer à la prise de toutes les décisions autres que les cas d'urgence ainsi que tous les accords autorisés par la loi, et d'exiger des décideurs et des
administrateurs et administratrices visés par la loi qu'ils et elles répondent aux observations d
...[+++]u public et présentent des rapports détaillés sur l'administration, l'application et le contrôle d'application de la loi, de ses règlements et de tout ordonnance ou accord conclu en conformité.To turn to the recommendation, the recommendation of the Nationa
l Environmental Law Section, on page 17 of the English version, is that the bill be amended to ensure public access to complete information and to grant the public the right to comment and participate in all decisions other than emergency situations and agreements permitted by the act, and to require decision-makers and administrators under the act to respond to public comment and repo
rt in detail on the administration, operation, and enforcement of the act, its regulatio
...[+++]ns, and any order or agreement made under it.