S'agissant de la localisation des effets de l'entente, tel est en particulier le cas des ententes auxquelles ne participent que des entreprises d'un seul État membre et qui, bien qu'ils ne concernent ni l'importation ni l'exportation entre États membres, au sens de l'article 4 paragraphe 2 point 1 du règlement n° 17 (28) sont susceptibles d'affecter le commerce intracommunautaire.
As to whether the effects of the restrictive practice are localized, such is the case in particular with practices to which the only parties are undertakings from one Member State and which, although they do not relate either to imports or to exports between Member States, within the meaning of point 1 of Article 4 (2) of Regulation No 17 (28), are capable of affecting intra-Community trade.