Avec l'entrée en vigueur du système du financement par l'usager, les agriculteurs ont dû, au cours des dernières années, prendre à leur charge un certain nombre de frais d'utilisation: majorations du coût de pesage et d'inspection à la Commission canadienne des grains, taux de fret à Vancouver, droits de pilotage sur la côte ouest, droits à verser aux élévateurs où les céréales sont livrées, majorations des coûts du camionnage et, enfin, droits technologiques sur les espèces fourragères.
In recent years, as we moved to a user-pay system, farmers have been burdened with a large number of user fees: increases in costs of weighing and inspection at the Grain Commission; freight rates to Vancouver; pilotage fees at the west coast; elevation charges at delivery points; increased cost of trucking; and technology fees on seed varieties.
