a) la Société des Jeux olympiques peut, conformément aux règlements qui peuvent être établis à cette fin par le gouverneur en conseil, conduire et administrer elle-même ou faire conduire et
administrer par un agent un système de loterie dans une province au cours d’une période pour la durée de laquelle le lieutenant-gouverneur en conseil de cette province a approuvé la conduite et l’administrati
on de ce système de loterie dans cette province, si les produits de ce système de loterie sont affectés à l’aide financiè
...[+++]re des Jeux olympiques et à la promotion du sport amateur dans cette province; et(a) for the Olympic Cor
poration to cause a lottery scheme to be conducted and managed by the Co
rporation or by its agent, in accordance with such regulations as may be made by the Governor in Council in that behalf, in a province during any period approved by the lieutenant governor in council of that province for the conducting and managing of the lottery scheme in that province if the proceeds from the lottery scheme are used for the purpose of providing financial assistance for the Olympic and for the developme
...[+++]nt of amateur sport in that province; and
