À mon avis, un signal politique peut être donné aux États membres: les réfo
rmes du système des services d'information et de sécurité, de compétence exclusive nationale évidente, devraient s’inspirer, d’une part, du pouvoir de coordination maximum des chefs de gouvernements, avec un renforcement du pouvoir de contrôle parlementaire, notamment sur les moyens financiers concernés, et, dans un même temps, les limites légales imposées à l’action
opérationnelle des agents des services devraient être précisées afin d’offrir toute garantie au
...[+++]x agents proprement dits quand ils interviennent dans ces limites et afin de pouvoir déterminer une responsabilité personnelle claire dès lors que ces limites sont dépassées.I believe that a political signal can be given to the Member States: the reform of intell
igence and security services, which obviously comes under the sole jurisdiction of the Member States, should draw on maximum powers of coordination between Heads of Government and tighter Parliamentary scrutiny, particularly as regards the financial resources concerned; at the same time the legal limits on op
erational action by agents of these services should be spelled out, so that the agents themselves enjoy full guarantees when acting withi
n these li ...[+++]mits, and personal responsibility can be traced clearly as soon as the limits are exceeded.
