En plus de prendre les dernières dispositions logistiques et administratives associées à l'installation dans nos nouveaux bureaux de Gatineau, nous explorons les possibilités d'accroître la collaboration avec d'autres agents du Parlement pour la prestation des services internes du commissariat, tout en respectant notre mandat et en préservant notre indépendance.
In addition to completing the logistical and administrative arrangements associated with the recent move to Gatineau, we will explore opportunities for further collaboration with other agents of Parliament on the delivery of the Office of the Commissioner's internal services, while upholding our mandate and maintaining our independence.