M. Brian Morrissey: Il existe un document sur le programme de partage des frais pour l'investissement en R-D, que nous pouvons vous faire parvenir, mais le principe sous-jacent du programme, c'est qu'il existe une relation contractuelle entre un intérêt privé, représenté par M. Hilstrom, et l'organisme de recherche considéré comme agent de la Couronne.
Dr. Brian Morrissey: There's a document on the matching investment program, and we could get that down to you, but the underlying principle is that it's a contractual relationship between Mr. Hilstrom, the private person, and the research branch as an agent of the crown.