Concernant la compétitivité et la distinction des produits de l'érable, les produits de l'érable du Canada font face à deux types de concurrence, la première étant la compétition des autres agents sucrants et la seconde étant la compétition des produits de l'érable des États-Unis.
Concerning the competitiveness and distinction of maple products, Canadian maple products face two types of competition. The first is competition from other sweeteners and the second is competition from U.S. maple products.