(3) Sous réserve de toute législation minière applicable, un détenteur de permis peut laisser, sans l’approbation préalable de l’ingénieur, les carottes de foreuse à diamants dans une zone de forage des terres territoriales.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Subject to any applicable mining legislation, a permittee may, without the prior approval of the engineer, leave diamond drill cores at a drill site on territorial lands.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Ces limitations ne s’appliquent pas à certains objets, tels que les armes, les équipements destinés à être envoyés dans l’espace et les gros outils industriels fixes (par exemple les presses à imprimer, les fraiseuses et les foreuses) ainsi que les grosses installations fixes (par exemple les générateurs électriques).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

The restrictions do not apply to a range of items such as weapons, space equipment and large-scale stationary industrial tools (for example, printing presses, milling and drilling machines) and fixed installations (for example, electricity generators).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-21]

Le processus de Kimberley est le fruit de discussions engagées au mois de mai 2000 à Kimberley, en Afrique du Sud, entre les gouvernements intéressés, l'industrie internationale du diamant et la société civile et a été conçu comme une initiative unique visant à lutter contre les «diamants de la guerre», des diamants bruts dont la vente a permis de financer des conflits dévastateurs dans certains pays d'Afrique producteurs de diamants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-18]

The Kimberley Process grew out of discussions in May 2000 in Kimberley, South Africa among interested governments, the international diamond industry and civil society, as a unique initiative to combat ‘conflict diamonds’ – rough diamonds used to finance devastating conflicts in some of Africa’s diamond-producing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il ambitionne de faire cesser le commerce des diamants de la guerre en exigeant que tous les chargements de diamants soient accompagnés de certificats particuliers, en interdisant tout commerce de diamants bruts avec les pays qui ne participent pas au système et en exigeant que tous les participants respectent des normes minimales de production et de commerce du diamant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

The Scheme seeks to ensure that no conflict diamonds are traded by requiring that all diamond shipments are accompanied by special certificates, by banning all trade in rough diamonds with non-Participants, and by requiring all Participants to respect certain minimum standards in diamond production and trade.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-14]

Ils doivent garantir par écrit que les diamants ne sont pas des diamants de la guerre, sur la base des informations dont ils disposent et/ou des garanties écrites fournies par le fournisseur de ces diamants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-30]

They must guarantee in writing that the diamonds are conflict-free based on personal knowledge and/or written guarantees provided by the diamond suppliers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-30]

i) à ne vendre que des diamants provenant de sources légitimes en conformité avec les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et du système de certification du processus de Kimberley et à garantir par écrit sur la facture accompagnant chaque vente de diamants bruts que, sur la base des informations dont ils disposent et/ou des garanties écrites fournies par le fournisseur de ces diamants bruts, les diamants bruts vendus ne sont donc pas des diamants de la guerre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

(i) sell only diamonds purchased from legitimate sources in compliance with the provisions of relevant United Nations Security Council Resolutions and of the Kimberley Process Certification Scheme and guarantee in writing on the invoice accompanying each sale of rough diamonds that, on the basis of their personal knowledge and/or written warranties provided by the supplier of such rough diamonds, the rough diamonds sold are therefore not conflict diamonds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-19]

i)à ne vendre que des diamants provenant de sources légitimes en conformité avec les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et du système de certification du processus de Kimberley et à garantir par écrit sur la facture accompagnant chaque vente de diamants bruts que, sur la base des informations dont ils disposent et/ou des garanties écrites fournies par le fournisseur de ces diamants bruts, les diamants bruts vendus ne sont donc pas des diamants de la guerre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

(i)sell only diamonds purchased from legitimate sources in compliance with the provisions of relevant United Nations Security Council Resolutions and of the Kimberley Process Certification Scheme and guarantee in writing on the invoice accompanying each sale of rough diamonds that, on the basis of their personal knowledge and/or written warranties provided by the supplier of such rough diamonds, the rough diamonds sold are therefore not conflict diamonds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-19]

Moins de 4 % des diamants produits dans le monde sont considérés comme des diamants de la guerre, alors qu'un grand nombre de pays en développement qui produisent et traitent les diamants dépendent fortement de l'industrie légitime du diamant pour leur développement économique et social.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

Less than 4 % of global diamond production is regarded as 'conflict diamonds', while a number of developing countries that are major producers and processors of diamonds depend heavily on the legitimate diamond industry for their economic and social development.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-07]

Nous avons réussi à nous entendre avec les collectivités du nord-ouest de l'Ontario pour mettre en place des programmes de coupeurs de lignes, par exemple, auxquels un grand nombre d'étudiants autochtones ont participé, ainsi que des programmes de formation d'aides-sondeurs au diamant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We were able to work with the communities across Northwestern Ontario and offer programs such as line cutting, in which a large number of Aboriginal students became involved, as well as diamond driller helper training programs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

aide-foreuse au diamant ->

Date index: 2022-05-26