De même, le gouvernement, qui avait pris des engagements fermes pendant la campagne électorale concernant la garde des enfants, aujourd'hui, comme un enfant gâté, fâché parce que les provinces ne veulent pas passer par le chas de l'aiguille par lequel le fédéral voudrait qu'elles passent, retire son programme en matière de garde d'enfants et reste dans le coin avec son argent.
Similarly, the federal government, which made firm promises concerning child care during the election campaign, today, like a spoiled child, angry because the provinces are unwilling to go through the hoops it is holding out, is taking back its child care program and sulking.