Le Conseil s'est cependant uniquement prononcé en faveur d'une interdiction du mercure et du cadmium pour les piles portables, assortie de dérogations pour les systèmes de sécurité et d'alarme (y compris l'éclairage de sécurité), les équipements médicaux et les outils électriques sans fil.
The Council, however adopted only a ban on mercury and cadmium for portable batteries, added with exemptions for emergency and alarm systems (including emergency lighting), medical equipment and cordless power tools.