Après avoir discuté de la question avec le comité et les Présidents de la Chambre et du Sénat, je suis allé de l'avant et, de concert avec tous les partis politiques, y compris le Crédit social, le Parti libéral et le Parti conservateur, j'ai mis sur pied une organisation qui fonctionne très bien maintenant.
After discussions with the committee and discussions with the Speakers of the House and the Senate, I went ahead and put one together, working with all the political parties, the Social Credit, the Liberals, the Conservatives, to put together an organization that is now well under way.