sénateurs ne soient pas élus, le Bloc québécois considère que la deuxième Chambre est un anachronisme politique, un signe probant de la désuétude du système fédéral canadien. Au nom de mes collègues de l'opposition officielle, je dénonce également le gaspillage inacceptable que constitue l'allocation des crédits accordés à cette Chambre, de l'ordre de 26,9 millions, plus des dépenses statutaires de 15,7 millions de dollars que coûte ce Sénat canadien.
On behalf of my colleagues in the Official Opposition, I also denounce the unacceptable waste which the budget of that House represents; the Canadian Senate costs some $26.9 million, plus statutory expenditures of $15.7 million, for a total of $42.6 million.