Alors je pense, du moins j'espère, qu'après l'examen du mandat de Postes Canada par le comité mis sur pied par le ministre, on pourra faire des recommandations bien équilibrées, qui respectent les intérêts de tous les citoyens du pays (1135) [Traduction] M. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Monsieur le Président, la motion dont la Chambre est actuellement saisie et qui propose la privatisation des bureaux de poste ne peut relever que de l'allégorie, alors que nous, de ce côté-ci de la Chambre, préférons nous en tenir aux faits.
Hopefully, once that mandate is reviewed by the minister's committee, balanced recommendations can be made and take into account the interests of all Canadians (1135) [English] Mr. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Mr. Speaker, the motion now before the House proposing the privatization of the post office can be based on myth only, and we on this side of the House prefer to deal with the facts.
