Nous avons examiné les évaluations passées de trois anciens programmes — le Programme national d'alphabétisation, le Bureau d'apprentissage technologique et le Programme d'initiatives d'apprentissage —, qui ont été fusionnés afin de créer le nouveau Programme d'apprentissage, d'alphabétisation et d'acquisition des compétences essentielles pour les adultes.
We looked at past assessments of the three former programs — the National Literacy Program, the Technical Learning Program and the Learning Initiatives Program —, that were consolidated to create the new Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program.