Toujours dans le but de faciliter, à des fins de recherche, l'accès à des renseignements personnels, l'Association des archivistes du Québec recommande aux législateurs de définir le qualificatif «érudit» tel qu'employé aux alinéas 7(2)c*) et 7(3)f) de façon à ne pas limiter l'utilisation des renseignements personnels aux seuls universitaires, ce qui exclut par le fait même les études et les recherches d'ordre populaire, telles que les publications généalogiques, les livres d'histoire populaire ou les études d'histoire réalisées par des historiens amateurs.
In order to facilitate access to personal information for research purposes, our association recommends that Parliament define the adjective " scholarly" as used in paragraphs 7(2)(c) and 7(3)(f) so as not to limit the use of personal information to academics only. This would exclude popular study and research, such as genealogical publications, popular history books or historical studies done by amateur historians.