J'ai bien consulté le greffier législatif avant de présenter la motion, et ce sont les conditions applicables, c'est de cette façon qu'on l'entend que le numéro de page équivaut au numéro d'amendement et inversement; si vous souhaitez donc présenter un amendement de pure forme à la place des amendements aux pages 5, 6 et 9, c'est très bien.
I did check with the legislative clerk before I presented the motion, and those were the conditions and the understanding that the page and the amendment were one and the same, so if you want to put a friendly amendment instead of the amendments on pages 5, 6, and 9, that would be fine.