Traduction de «amortisseur à course réduite » (Français → Anglais) :

The standard of qualifications would consequently decline, and this would serve to thwart the goal charted in Lisbon of making the Union the world’s leading knowledge-based economy. Furthermore, the guarantees offered to clients as regards quality of service are very limited.

And as a result, we end up counting corpses on our borders and coastlines and trying to deal with new forms of slavery and exploitation.

Given the understandable reluctance of the pharmaceutical industry to establish maximum residue limits (MRL's) for products used on horses, because of the low volumes required, and the current confusion with the application of the law and the urgent problems that this is causing for veterinarians and for the racing and sport horse industries throughout Europe, could the Commission please indicate how it proposes to ensure that the legislation reflects the need to protect the integrity of the food chain, while also allowing state-of-the-art veterinary medicines to be used on equines, on welfare and economic grounds?

20. Believes that the introduction of a more risk-sensitive regulatory capital regime means that other risks will have to be considered more closely, as the capital buffers which exist in current capital charges may be reduced; while a sensibly constructed charge to cover “other risks” could play a role in encouraging prudent risk management, techniques for assessing such risks are still in their infancy; until an accurate method of measuring “other risks” can be developed, regulation of such risks should continue to be carried out qualitatively, through prudential supervision, rather than quantitatively, through new charges;

3.3. Buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.

When the counter-weight rests on its fully compressed buffer, the following four conditions shall be satisfied at the same time: (a) the guided travel of the car, still possible in the upward direction, shall be (no change);