Le sénateur De Bané : Monsieur le président, en ce qui concerne le dernier paragraphe de la septième motion — « Que le président, au nom du comité, dirige le personnel de recherche dans la préparation d'études, d'analyses, de résumés et de projets de rapport » —, je propose que les analyses et les résumés préparés par le personnel de recherche soient distribués à tous les membres du comité, non pas dans le but de lui donner des directives, mais plutôt d'avoir une copie de ces documents.
Senator De Bané: Mr. Chair, regarding the last paragraph of Item No. 7 — " That the chair, on behalf of the committee, direct the research staff in the preparation of studies, analyses, summaries, and draft reports. " — I propose that analyses and summaries prepared by the research staff be distributed to all members, not to give research staff instructions, but only to have copies of those documents.
