Le but est donc d'essayer de bâtir, à l'interne, un tel groupe de recherche et d'analyse qui nous donnerait la capacité d'avoir le même effet que, par exemple, Développement des ressources humaines au niveau des politiques du marché du travail, Industrie Canada au niveau des politiques microéconomiques dans le cadre du libre-échange et de l'investissement, ou le ministère des Finances au niveau de son analyse structurelle ou macroéconomique.
The purpose is try to develop an internal research and analysis group that would give us the capacity that would have the same effect, for example, as Human Resources Development Canada has with respect to labour market policies, Industry Canada on microeconomic policies in the context of free trade and investment, or the Department of Finance with respect to its structural or microeconomic analysis.