M. Bill Clancy, analyste de politique, Direction générale de la police et de l'application de la loi, Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne les empreintes digitales et le mandat relatif aux analyses génétiques, à l'heure actuelle, un agent de la paix pourrait obtenir un échantillon d'ADN mais ne serait pas autorisé à prendre les empreintes digitales de l'intéressé.
Mr. Bill Clancy, Policy Analyst, Policing and Law Enforcement Directorate, Solicitor General of Canada: With respect to the fingerprints and the DNA warrant, under the current regime the peace officer could take a DNA sample but would not be authorized to take the fingerprints.