Par le passé, lorsqu'il s'est agi de faire des tests
sur les empreintes génétiques au Canada, nous nous sommes heurtés, entre autres, à l'obstacle suivant: tous les laboratoires avec lesquels nous avons discuté, les laboratoires provinciaux
, le laboratoire de typage sanguin à Saskatoon, le laboratoire Armand Frappier et d'autres au Québec, tous ces laboratoires sont prêts à obtenir la technologie nécessaire pour effectuer le test, mais à condition qu'on leur assure des applications commerciales pour justifier l'importation de cette te
...[+++]chnologie.One of the obstacles we've encountered in the past in terms of bringing genetic and DNA testing to Canada is this. Any of the laboratories we've had discussions with—provincial laboratories, the blood-typing lab in Saskatoon, Armand Frappier, and others in Quebec—are prepared to bring in the technology to do the test, provided they can be assured there will be a commercial level to justify them importing the technology to do so.
