Ce dont il s'agit ici aujourd'hui est une simple question de développement économique régional, mais on dirait que la notion même de développement économique régional, surtout au Québec, est un anathème pour le gouvernement conservateur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

The issue before us today is simply a matter of regional economic development. However, it is as if the very notion of regional economic development, particularly in Quebec, is anathema to the Conservative government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-16]

C'est le sacrifice rituel à la nouvelle religion du climat et à ses nouveaux gourous, ces scientifiques orientés qui jettent l'anathème sur tous ceux dont les travaux vont à l'encontre de leurs conclusions intouchables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

It is the ritual sacrifice to the new religion of climate and its new gurus, these partially-minded scientists who pour anathema on all those whose work opposes their untouchable conclusions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

Dans une société libre et démocratique, c'est un véritable anathème de priver un citoyen ou un ressortissant étranger de sa liberté sans lui faire un procès et sans lui donner accès aux éléments de preuve et aux services d'un avocat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

Taking away the liberty of the citizen and others without trial, without access to the evidence and without counsel is an anathema in a free and democratic society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-25]

Je ne cherche nullement à jeter l'anathème, mais si nous voulons voir prospérer l'agriculture en Europe - en particulier le secteur bovin -, nous devons tous nous engager à faire respecter les règles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

I am not seeking to apportion blame in any way, but if we wish to see the farming industry – particularly the beef industry – flourish in Europe, we must all shoulder the responsibility to enforce the rules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est pourquoi je ne suis pas favorable à ce que notre Parlement se présente aujourd'hui en jeteur d'anathèmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

This is why I am not in favour of our Parliament today playing the role of excommunicator.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

On a toujours défini le saint martyre comme étant un anathème à l'anéantissement des innocents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

Sainted martyrdom was always defined as an anathema to the annihilation of innocents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-17]

Nous menons une lutte morale pour combattre un mal qui jette l'anathème sur toutes les religions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-30]

We are in a moral struggle to fight an evil that is anathema to all faiths.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-30]

D'abord, raison garder, cela signifie que dans l'émotion horrifiée où nous sommes, nous n'avons pas à jeter l'anathème sur tel ou tel. Ensuite, peser de tout son poids, cela veut dire que l'Union doit parler d'une seule voix, comme cela n'a malheureusement pas été le cas la semaine dernière, lors de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other. Then bring all our weight to bear, which means that the Union must speak with a single voice, which unfortunately was not the case last week at the tenth extraordinary session of the United Nations General Assembly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

C"est dans ces conditions que devraient se dérouler les discussions sur la définition de ce que doit être le mode dominant d"autoréglementation, à égale distance de l"anathème et de l"autosatisfaction, c"est-à-dire une démarche analytique dans la perspective du consommateur, dont la voix doit se faire entendre «plus puissante».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-04-20]

That should be the background to discussions about the dominant fashion for self-regulation, neither condemnatory nor self-congratulatory, but analytical from the consumer stand-point if the “more powerful voice” is to find itself.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-04-20]

Pour des raisons que j’estime pour la plupart non fondées, les pays en développement ont estimé devoir jeter l’anathème sur ces questions, qui selon eux n’étaient ni plus ni moins un cheval de Troie destiné à réduire leur « espace politique légitime », même si ces règles sont vitales pour la bonne gouvernance et le développement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For reasons many of which I believe are ill–founded, developing countries felt that these subjects were somehow anathema to them, a Trojan horse set to reduce their legitimate “policy space”, even though such rules are vital for good governance and for development.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : anathème et retrait du monde anathème bulle d'excommunication excommunication lancer des anathèmes contre libelle d'anathème libelle d'excommunication

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

anathème ->

Date index: 2022-01-09